经常关注NBANBA球员擅闯歌坛,粉丝掌声不断喝彩的球迷,特别是hth华体会官网麦迪和詹姆斯的粉丝应该会有一种小疑问,为什么麦迪球衣上的McGRADY的c是小写,而詹姆斯的名字LeBron里的B为什么要大写,这里有一个小科普NBA球员擅闯歌坛,粉丝掌声不断喝彩!
(维基百科上两人名字也是如此)
在英文里,英文名字前面带着Le、Mc的都是有特殊意义的前缀,意思是“son of ”,即某人的儿子或者后代,加在这些前缀后面的名字也是要大写的,因此你可以看到McGrady、LeBron、McGee这样的字眼。
包括德罗赞的DeRozan里的De、拉文LaVine里的La也是如此,不过这两个表示的是在教名前附加身份的词缀。
不建议在英语作文里这么写。
而对于麦迪,因为是姓,会打在球衣上,细心的同学可能还会有个疑问,为什么这个小写的c有时候在上面,有时候在下面。
这个c其实是一个辅音,只发轻声,所以经常你能听到现场解说说的像是“麦格雷迪”,而不是“麦克格雷迪”,就像麦基,应该没有人会听到解说喊的是“麦克基”,而c的位置问题,更多是因为球衣版本问题,并不是什么特殊的要求,否则麦迪的球衣上的c也不会变来变去,包括在火箭时期也有上有下。
内容转载自公众号
篮球实录
了解更多
发表评论
暂时没有评论,来抢沙发吧~